Newsletter week October 23

USCIS Issues Policy Guidance Regarding the 2-Year Foreign Residence Requirement for the J Nonimmigrant Classification 

The U.S. Citizenship and Immigration Services has released new guidelines in their Policy Manual about the two-year foreign residence requirement for J-1 visa holders, who are exchange visitors in the United States. This update clarifies how USCIS assesses whether individuals have met this requirement, what evidence can be provided to prove compliance, and how they handle situations where it's almost impossible for someone to fulfill this requirement. In addition, they've fixed a previous oversight by including specific ground for waivers related to foreign medical graduates and have clarified the associated employment requirements. 

These new guidelines are effective immediately upon their publication. The J-1 visa is for exchange visitors who come to the U.S. for various purposes like teaching, studying, conducting research, and receiving medical education or training. 

USCIS emite orientación política sobre el requisito de residencia en el extranjero de 2 años para la clasificación J de no inmigrante 
 
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha publicado nuevas pautas en su Manual de Políticas sobre el requisito de residencia en el extranjero de dos años para los titulares de visas J-1, que son visitantes de intercambio en los Estados Unidos. Esta actualización aclara cómo USCIS evalúa si las personas han cumplido con este requisito, qué evidencia se puede proporcionar para demostrar el cumplimiento y cómo manejan situaciones en las que es casi imposible que alguien cumpla con este requisito. 
 
Además, han solucionado un descuido previo al incluir motivos específicos para las exenciones relacionadas con graduados médicos extranjeros y han aclarado los requisitos de empleo asociados. 
 
Estas nuevas directrices entran en vigor inmediatamente después de su publicación. La visa J-1 es para visitantes de intercambio que vienen a los EE. UU. con diversos fines, como enseñar, estudiar, realizar investigaciones y recibir educación o capacitación médica. 

The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has provided clarification on its policy regarding L-1 visa petitions 

The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has clarified its policy regarding the filing of petitions by sole proprietorships. It states that a sole proprietorship, which is a business owned by a single individual, cannot submit a petition on behalf of its owner because it isn't considered a separate legal entity from the owner. 

Additionally, the USCIS has provided clarification on blanket petitions, which are filed by international organizations on behalf of multiple entities. They've made it clear that failing to submit an extension of a blanket petition on time does not trigger a three-year waiting period before another blanket petition can be filed. 

This guidance, found in Volume 2 of the Policy Manual, is immediately effective and takes precedence over any previous guidance on this matter. The L-1 visa classification allows U.S. employers in qualifying organizations to temporarily transfer employees from their foreign offices to the United States. It's important to note that USCIS has consistently maintained that sole proprietorships cannot file L-1 petitions for their owners. 

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha brindado aclaraciones sobre su política con respecto a las peticiones de visa L-1. 
 
 El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ha aclarado su política con respecto a la presentación de peticiones por parte de empresas unipersonales. Establece que una empresa unipersonal, que es una empresa propiedad de un solo individuo, no puede presentar una petición en nombre de su propietario porque no se considera una entidad jurídica separada del propietario. 
 
La actualización enfatiza que una empresa unipersonal es diferente de un peticionario autónomo, como una corporación o una sociedad de responsabilidad limitada con un solo propietario. En tales casos, la entidad es distinta del propietario y puede presentar una petición en nombre de ese propietario. Además, el USCIS ha brindado aclaraciones sobre las peticiones generales, que son presentadas por organizaciones internacionales en nombre de múltiples entidades. Han dejado en claro que no presentar una extensión de una petición general a tiempo no desencadena un período de espera de tres años antes de que se pueda presentar otra petición general. 
 
Esta guía, que se encuentra en el Volumen 2 del Manual de Políticas, entra en vigor de inmediato y tiene prioridad sobre cualquier guía previa sobre este asunto. La clasificación de visa L-1 permite a los empleadores estadounidenses en organizaciones calificadas transferir temporalmente empleados desde sus oficinas en el extranjero a los Estados Unidos. Es importante señalar que USCIS ha sostenido constantemente que las empresas unipersonales no pueden presentar peticiones L-1 para sus propietarios.